1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:15,550 --> 00:00:17,110 Madame. 3 00:00:29,710 --> 00:00:32,030 Non! Je n'y crois pas ! 4 00:00:32,150 --> 00:00:32,990 Et maintenant ? 5 00:00:33,310 --> 00:00:35,350 - Couper! - Que se passe-t-il? 6 00:00:35,910 --> 00:00:39,430 Je dis : « Étreinte passionnée. » Non : « la pousse dans les buissons ». 7 00:00:39,510 --> 00:00:40,790 Êtes-vous en verre? 8 00:00:41,110 --> 00:00:43,510 Non, je suis un aristocrate, c'est un serviteur, 9 00:00:43,630 --> 00:00:45,430 il devrait donc faire preuve de respect. 10 00:00:45,870 --> 00:00:47,590 Arrêtez d'être pénible ! 11 00:00:47,670 --> 00:00:50,110 Je ne suis pas pénible, je travaille. 12 00:00:50,230 --> 00:00:51,150 D'accord? 13 00:00:51,670 --> 00:00:54,310 Pourrions-nous avoir un peu délicatesse et élégance 14 00:00:54,430 --> 00:00:55,390 dans cette scène ? 15 00:00:55,470 --> 00:00:56,710 Cela signifiait pour moi ? 16 00:00:57,430 --> 00:00:59,110 J'en ai marre. 17 00:00:59,630 --> 00:01:01,950 - Moi aussi! - Ouais, c'est vrai ! 18 00:01:03,110 --> 00:01:04,750 Participez à vos dîners de société ! 19 00:01:05,910 --> 00:01:08,110 Articulez, s'il vous plaît. je je ne comprends pas un mot. 20 00:01:08,190 --> 00:01:09,550 - Salope ! - Connard! 21 00:01:17,190 --> 00:01:20,390 - A quel point sommes-nous en retard ? - Deux, trois... 22 00:01:20,510 --> 00:01:21,630 Cinq jours. 23 00:01:21,750 --> 00:01:22,870 Je n'y crois pas ! 24 00:01:22,950 --> 00:01:24,550 Appelez leurs agents maintenant! 25 00:02:31,270 --> 00:02:32,110 Venez ici. 26 00:02:32,230 --> 00:02:33,750 Je vais prendre une douche. 27 00:02:37,750 --> 00:02:40,910 Voilà... De rien ! 28 00:02:42,110 --> 00:02:43,990 Non, je serai vraiment très en retard. 29 00:02:44,110 --> 00:02:45,270 Ouais, moi aussi. 30 00:02:50,230 --> 00:02:51,550 Où étais-tu ? 31 00:02:52,070 --> 00:02:53,750 Vous ne répondiez pas à votre téléphone. 32 00:02:54,510 --> 00:02:56,750 - Il y a un meurtre sur le plateau de tournage ! - Désolé. 33 00:02:57,790 --> 00:02:59,270 J'étais avec une... fille. 34 00:02:59,750 --> 00:03:01,430 Tu aurais quand même pu répondre. 35 00:03:07,430 --> 00:03:08,950 Est-ce la femme du fisc ? 36 00:03:09,990 --> 00:03:10,870 Là. 37 00:03:12,110 --> 00:03:13,830 - Non. - Imaginez ça ! 38 00:03:14,430 --> 00:03:17,390 Si c'est ta voisine ? Putain ! Effrayant. 39 00:03:18,550 --> 00:03:19,710 Effrayant! 40 00:03:22,230 --> 00:03:24,110 Tu me manques déjà... 41 00:03:28,870 --> 00:03:30,110 Ouverture des portes. 42 00:03:31,870 --> 00:03:33,310 Fermeture des portes. 43 00:03:36,110 --> 00:03:36,950 Bonjour? 44 00:03:37,070 --> 00:03:38,510 Joyeux anniversaire, chérie! 45 00:03:38,630 --> 00:03:39,630 Merci, maman. 46 00:03:39,750 --> 00:03:42,790 - Quand rentres-tu à la maison ? - Arrête ça ! 47 00:03:42,910 --> 00:03:44,270 J'ai un travail ici. 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,670 Il y avait une place pour toi dans le salon. 49 00:03:46,790 --> 00:03:49,310 Tu n'avais pas besoin de travailler dans l'agence de ton père. 50 00:03:49,390 --> 00:03:52,470 Je vais essayer de descendre pour un week-end très bientôt. 51 00:03:53,230 --> 00:03:54,110 Salut Xavier. 52 00:03:54,230 --> 00:03:55,710 Maman, arrête ça ! 53 00:03:56,870 --> 00:03:57,750 Salut Camille. 54 00:03:58,030 --> 00:04:02,230 J'ai une scène avec JoeyStarr, donc je dois être vraiment concentré. 55 00:04:02,350 --> 00:04:03,910 - Tu veux un autographe ? - Le vôtre? 56 00:04:04,150 --> 00:04:07,310 - Non, celui de JoeyStarr. - Ouais, d'accord, bien sûr. 57 00:04:07,430 --> 00:04:08,990 - À bientôt. - Ouais, à bientôt. 58 00:04:11,950 --> 00:04:14,430 Merci, grand-mère. C'est une pensée si douce. 59 00:04:15,590 --> 00:04:18,230 Non, je n'ai pas reçu ça. L'as-tu posté ? 60 00:04:18,710 --> 00:04:20,470 Camille. Avez-vous un moment ? 61 00:04:20,590 --> 00:04:22,470 Je te rappelle, grand-mère, d'accord ? 62 00:04:23,070 --> 00:04:24,030 Gros bisous ! 63 00:04:26,430 --> 00:04:27,430 Ici. 64 00:04:28,990 --> 00:04:29,830 Qu'est-ce que c'est ça? 65 00:04:29,910 --> 00:04:33,590 Le rapport du ministère sur financement de films. Pour Andréa. 66 00:04:36,230 --> 00:04:37,190 D'accord. 67 00:04:38,470 --> 00:04:41,470 - Quel est le problème? - Non, rien. 68 00:04:46,230 --> 00:04:48,230 Camille, qu'est-ce qu'il y a dans l'enveloppe ? 69 00:04:48,350 --> 00:04:49,310 C'est pour Andréa. 70 00:04:52,750 --> 00:04:56,110 Pas de lignes ? j'ai un scène avec JoeyStarr. 71 00:04:56,190 --> 00:04:57,270 Combien de lignes ? 72 00:04:57,870 --> 00:04:59,270 Deux, mais ils sont assez longs. 73 00:04:59,550 --> 00:05:03,230 J'avais une ligne et demie le dernier film de Bacri-Jaoui. 74 00:05:03,310 --> 00:05:04,310 Ouais! 75 00:05:06,350 --> 00:05:07,630 Meilleur moment de la journée. 76 00:05:07,750 --> 00:05:09,870 Julie attend. Nous sommes déjà en retard. 77 00:05:10,790 --> 00:05:12,710 Elle peut attendre. 78 00:05:14,590 --> 00:05:17,310 Dis-lui que nous réglons le... 79 00:05:17,750 --> 00:05:19,110 - Salut. - Salut. 80 00:05:20,670 --> 00:05:21,790 Qu'est-ce que tu fais ? 81 00:05:22,150 --> 00:05:25,230 Eh bien, je suis... je joue un serviteur, comme toi. 82 00:05:26,310 --> 00:05:28,950 - Je n'ai pas une scène avec toi ? - C'est exact! 83 00:05:29,870 --> 00:05:33,070 - Tu es nerveux ? - Non. Eh bien... 84 00:05:34,870 --> 00:05:36,550 Oui, je le suis. Sérieusement! 85 00:05:36,670 --> 00:05:39,390 Joey, Julie s'énerve. Elle quittera le plateau. 86 00:05:40,910 --> 00:05:42,110 Dis-moi tes lignes. 87 00:05:43,190 --> 00:05:44,550 Vraiment? D'accord. 88 00:05:50,830 --> 00:05:52,750 « Baissez les yeux devant la duchesse ! 89 00:05:53,670 --> 00:05:55,710 Attention ! Elle pourrait vous coûter la vie ! » 90 00:06:01,470 --> 00:06:03,230 C'est bon, nous sommes en route. 91 00:06:05,670 --> 00:06:06,990 Oh merde! 92 00:06:09,630 --> 00:06:10,750 Merde! 93 00:06:15,550 --> 00:06:18,870 Madame, je sais que notre amour est mille fois interdit. 94 00:06:19,390 --> 00:06:21,710 Ma tête me dit un mille fois pour fuir... 95 00:06:22,150 --> 00:06:23,750 mais mon cœur me le dit... 96 00:06:25,590 --> 00:06:27,110 fuir... Non, rester ! 97 00:06:28,950 --> 00:06:30,550 Je ne peux pas faire ça comme ça ! 98 00:06:30,670 --> 00:06:31,630 D'accord, arrête. 99 00:06:32,950 --> 00:06:35,350 Qu'est-ce qu'elle fait encore, bordel ? 100 00:06:35,430 --> 00:06:37,070 - Elle refuse de sortir. - Quoi? 101 00:06:38,670 --> 00:06:39,950 Hors de mon chemin ! 102 00:06:45,470 --> 00:06:46,670 Didier ! 103 00:06:49,670 --> 00:06:53,710 Elle me fait vraiment chier ! C'est comme si elle était encore au 18ème siècle. 104 00:06:53,830 --> 00:06:56,590 Elle est tellement coincée, je parie elle a grandi dans un couvent. 105 00:06:57,590 --> 00:07:00,550 Je ne mets pas les pieds là-dessus jusqu'à ce qu'il s'excuse. 106 00:07:00,630 --> 00:07:03,910 J'ai travaillé dur pour ça partie, recherche de la période, 107 00:07:03,990 --> 00:07:05,790 et il s'envole ! 108 00:07:05,910 --> 00:07:08,790 Restez concentré sur vous-même, sur votre carrière. 109 00:07:09,150 --> 00:07:12,870 Un film d'époque, un costume un drame, un tournage difficile... 110 00:07:12,990 --> 00:07:15,790 Cela vous fera gagner un César. Au moins. 111 00:07:15,910 --> 00:07:17,830 Cela vaut un petit effort 112 00:07:17,950 --> 00:07:18,950 Non, Julie... 113 00:07:20,390 --> 00:07:23,830 L'avez-vous entendue son accent, sa façon de parler ? 114 00:07:23,950 --> 00:07:26,030 Se prend-elle pour le prince Charles ? 115 00:07:26,590 --> 00:07:29,990 Tu aurais dû la voir avec le professeur de clavecin. 116 00:07:30,430 --> 00:07:32,870 "Oui, j'adore cette toccata de Bach." 117 00:07:33,630 --> 00:07:36,790 Tu peux coller ce putain toccata dans la gorge ! 118 00:07:40,870 --> 00:07:42,990 - Dis juste si je t'ennuie. - Non! 119 00:07:43,830 --> 00:07:45,830 Non, désolé, ce n'est pas ça. C'est... 120 00:07:46,510 --> 00:07:47,590 Là, regarde. 121 00:07:47,710 --> 00:07:50,750 Voir? J'écoute. Allez devant, je suis tout à toi. 122 00:07:50,870 --> 00:07:53,470 - Je n'en ai pas envie maintenant. - Allez, j'écoute ! 123 00:07:54,030 --> 00:07:54,910 Donc? 124 00:07:54,990 --> 00:07:56,990 Alors je finis par ressembler à un gros con ! 125 00:07:57,510 --> 00:07:59,550 - Tu sais la dernière chose qu'elle a faite ? - Non. 126 00:07:59,670 --> 00:08:01,750 Elle n'avait pas son scénario avec elle. 127 00:08:01,910 --> 00:08:04,590 - Alors moi, mec sympa, je lui donne le mien. - Ouais? 128 00:08:04,670 --> 00:08:08,430 Elle l'emporte avec elle le bout des doigts comme un chiffon sale... 129 00:08:08,710 --> 00:08:10,910 - C'est ennuyeux. - Non, ça va. 130 00:08:10,990 --> 00:08:12,550 - Réponds-y ! - J'écoute. 131 00:08:12,670 --> 00:08:14,630 - Répondez-y. - D'accord. 132 00:08:18,270 --> 00:08:22,550 Non, c'est juste ça, tu sais, J'ai rencontré cette nana et... 133 00:08:23,750 --> 00:08:25,030 Ce n'est pas mon genre, 134 00:08:25,150 --> 00:08:28,150 elle est blonde, elle ne l'est pas se droguer, elle est normale ! 135 00:08:28,870 --> 00:08:31,350 Mais je suis attiré par elle comme un aimant. 136 00:08:31,430 --> 00:08:33,310 Tu vois? C'est vraiment puissant, 137 00:08:33,430 --> 00:08:36,070 comme si mon subconscient était j'essaie de m'entendre avec le sien ! 138 00:08:36,670 --> 00:08:38,190 Ouais, tu veux la baiser. 139 00:08:39,230 --> 00:08:40,150 Ouais! 140 00:08:40,230 --> 00:08:44,990 Mon subconscient et celui de Julie Gayet s'affrontent aux mauvais endroits. 141 00:08:46,150 --> 00:08:49,030 L'un est noir et l'autre jaune. Quel goût a-t-il ? 142 00:08:49,150 --> 00:08:50,830 C'est comme du vernis. 143 00:08:50,950 --> 00:08:52,710 C'est horrible. Gabriel! 144 00:08:53,310 --> 00:08:56,310 Gabriel Sarda! C'est Gabriel Sarda, mon agent ! 145 00:08:56,390 --> 00:08:57,670 Là pour m'encourager ! 146 00:08:57,790 --> 00:08:59,150 - Comment ça va ? - D'accord. 147 00:08:59,310 --> 00:09:03,910 J'ai vu JoeyStarr. J'ai répété mon scène, et il a dit que j'étais génial ! 148 00:09:03,990 --> 00:09:05,190 - Bon! - Super, hein ? 149 00:09:05,310 --> 00:09:06,750 Je suis vraiment content pour toi. 150 00:09:06,870 --> 00:09:08,710 Un instant. Bonjour? 151 00:09:09,310 --> 00:09:12,110 C'est Anna. Oui, Anna, tout va bien ? 152 00:09:12,910 --> 00:09:14,150 Je vais demander à mon agent. 153 00:09:14,230 --> 00:09:15,950 - Quand sort-il ? - Aucune idée. 154 00:09:16,070 --> 00:09:17,550 Puis-je recevoir des invitations ? 155 00:09:17,910 --> 00:09:19,350 Oui, il dit oui ! 156 00:09:19,430 --> 00:09:21,190 Je vous laisse vous concentrer. 157 00:09:21,310 --> 00:09:23,230 Il y a des chevaux et tout ! 158 00:09:25,710 --> 00:09:28,590 Tiens, chérie. Cela vous remontera le moral. 159 00:09:31,950 --> 00:09:32,870 Venez ici. 160 00:09:34,310 --> 00:09:36,110 - Bonjour. - Vous y êtes. 161 00:09:36,670 --> 00:09:38,070 Ici Marie-Sophie Garnier, 162 00:09:38,150 --> 00:09:41,510 scénariste en chef sur Happy Ever After, le savon. 163 00:09:41,630 --> 00:09:45,830 Je sais. Que se passe-t-il? Est-ce que Jonathan Joubert cause encore des ennuis ? 164 00:09:45,910 --> 00:09:48,790 Nous sommes ici pour annoncer la mort de Jonathan. 165 00:09:49,790 --> 00:09:51,110 Dans la série, je veux dire. 166 00:09:52,710 --> 00:09:55,710 Ryan est l'un des favoris du publique. Vous ne pouvez pas le tuer. 167 00:09:55,790 --> 00:09:58,470 C'est un plus gros connard que mon premier mari. 168 00:09:58,550 --> 00:10:00,510 Je suis dans la série depuis huit ans. 169 00:10:01,310 --> 00:10:04,390 Nous travaillons sur ces scripts pendant des heures, et il... 170 00:10:04,470 --> 00:10:05,910 change toutes les lignes. 171 00:10:06,590 --> 00:10:08,230 Il veut écrire, réaliser, 172 00:10:08,310 --> 00:10:10,310 choisir ses partenaires... C'est l'enfer ! 173 00:10:11,670 --> 00:10:13,350 Je vais l'appeler et régler ça. 174 00:10:13,470 --> 00:10:17,030 Non, nous lui avons déjà lu le acte anti-émeute. Il s'en foutait ! 175 00:10:17,150 --> 00:10:19,950 - Laisse-moi lui parler. - Jonathan va mourir ! 176 00:10:20,030 --> 00:10:21,270 Ryan, chérie. 177 00:10:21,750 --> 00:10:23,550 Du cancer des testicules. 178 00:10:23,670 --> 00:10:26,790 Il le mérite après huit heures des années à me casser les couilles ! 179 00:10:39,030 --> 00:10:42,150 Écrivons au public critiques sur AlloCiné. 180 00:10:42,270 --> 00:10:45,030 - Vraiment? - Ouais, c'est pour le film de Nicolas Carré. 181 00:10:45,150 --> 00:10:47,270 Elle a été massacrée par la presse. 182 00:10:47,350 --> 00:10:51,910 Noémie, envoie des fleurs à Marie-Sophie Garnier, s'il vous plaît. 183 00:10:51,990 --> 00:10:54,950 Signez la note : « Cher Marie-Sophie, je suis désolé. 184 00:10:55,030 --> 00:10:57,670 Prenons un nouveau départ." Signé Jonathan Joubert. 185 00:10:58,270 --> 00:11:00,510 Mathias, Zinedine Soualem est là. 186 00:11:01,190 --> 00:11:02,350 Pas maintenant! 187 00:11:05,630 --> 00:11:06,950 Bonjour. 188 00:11:10,790 --> 00:11:13,150 - Mathias n'est pas là ? - Non. 189 00:11:13,630 --> 00:11:16,990 J'ai entendu dire qu'Almodóvar faisait son prochain film à Paris. 190 00:11:17,710 --> 00:11:20,550 - Avez-vous le scénario ? - Non. 191 00:11:20,630 --> 00:11:22,230 Est-ce que Mathias sait que je parle espagnol ? 192 00:11:23,430 --> 00:11:25,110 Est-ce que c'est indiqué dans mon dossier ? 193 00:11:25,750 --> 00:11:27,910 Il peut m'appeler quand il veut. 194 00:11:28,030 --> 00:11:29,150 - Oui. - À bientôt. 195 00:11:29,230 --> 00:11:30,630 - Au revoir. - À bientôt. 196 00:11:32,150 --> 00:11:33,470 C'est bon, il est parti. 197 00:11:38,070 --> 00:11:40,910 N'oubliez pas les fleurs pour Marie-Sophie Garnier. 198 00:11:40,990 --> 00:11:41,870 Bien sûr. 199 00:11:42,470 --> 00:11:45,110 Est-ce vrai qu'ils sont tu vas tuer Ryan ? 200 00:11:45,190 --> 00:11:46,630 Certainement pas! 201 00:11:46,710 --> 00:11:49,150 Ma mère sera dévastée. Elle le regarde tous les jours. 202 00:11:49,950 --> 00:11:52,710 Si je lui dis, elle le fera organisez des démos ! 203 00:11:53,870 --> 00:11:55,110 Tu veux que je le divulgue ? 204 00:11:55,550 --> 00:11:57,590 Cela provoquerait un véritable buzz dans le salon de ma mère. 205 00:11:59,790 --> 00:12:00,990 Interflora, s'il vous plaît. 206 00:12:01,110 --> 00:12:04,350 Revues d'audience... Écoutez, ça a reçu une étoile de la presse. 207 00:12:04,470 --> 00:12:07,470 Nous dirons que c'était "magistral", "poignant"... 208 00:12:21,190 --> 00:12:22,790 Comment vont-ils nous parler là-bas ? 209 00:12:23,710 --> 00:12:26,550 Nous avons promis que nous serions là pour les faire apparaître. 210 00:12:26,950 --> 00:12:28,510 Mais nous n'avons pas dit quand. 211 00:12:33,350 --> 00:12:34,230 Bonjour? 212 00:12:35,430 --> 00:12:37,390 Ouais, ouais... Okay, j'arrive. 213 00:12:37,470 --> 00:12:38,830 Ouais, tout de suite. 214 00:12:42,750 --> 00:12:45,910 Un copain avec des problèmes de trésorerie. Je dois y aller. 215 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 Ouais, bien sûr. 216 00:12:48,630 --> 00:12:50,870 Puis-je récupérer mon téléphone avant votre départ ? 217 00:12:57,470 --> 00:12:58,310 Didier ? 218 00:12:59,830 --> 00:13:00,790 -Didier ! -Julie ! 219 00:13:01,710 --> 00:13:02,550 Julie ! 220 00:13:03,830 --> 00:13:05,230 Que se passe-t-il? 221 00:13:09,230 --> 00:13:12,350 Arlette, j'en voudrais un autre un mot sur Jonathan Joubert. 222 00:13:15,630 --> 00:13:16,910 C'est sa chaise. 223 00:13:18,430 --> 00:13:21,470 Marie-Sophie ne veut pas de vos fleurs. 224 00:13:22,590 --> 00:13:25,990 Il n'y a rien que tu puisses faire Le cancer des testicules de Ryan. 225 00:13:28,310 --> 00:13:30,390 Nous perdrons beaucoup d'argent. 226 00:13:31,070 --> 00:13:33,150 Tout ne tourne pas autour de l’argent. 227 00:13:33,270 --> 00:13:38,110 Arlette, ta part dans tout ça l'agence est beaucoup plus petite que la nôtre. 228 00:13:38,830 --> 00:13:41,150 Samuel n'est plus là pour vous protéger. 229 00:13:41,230 --> 00:13:42,950 Vos menaces ne me dérangent pas. 230 00:13:44,190 --> 00:13:48,150 Je ne parle pas d'argent, je suis parler de dignité et de loyauté. 231 00:13:49,030 --> 00:13:51,750 Quand j'ai rencontré Marie-Sophie, elle savait à peine écrire. 232 00:13:51,870 --> 00:13:54,550 Je l'ai initiée aux Tiger Brigades. 233 00:13:54,790 --> 00:13:57,910 Elle vaut mille ce connard de Jonathan Joubert. 234 00:13:59,550 --> 00:14:01,030 Alors ton Ryan... 235 00:14:01,990 --> 00:14:02,950 Coupez ! 236 00:14:05,110 --> 00:14:09,110 J'ai pensé que nous devrions penser à les vrais fans de Happy Ever After, 237 00:14:09,230 --> 00:14:10,830 les gens qui l'aiment vraiment. 238 00:14:11,990 --> 00:14:13,710 - Et... - Oui, Camille ? 239 00:14:13,790 --> 00:14:17,590 Andréa voulait que je te montre quelque chose, mais peut-être pas maintenant. 240 00:14:18,110 --> 00:14:20,030 - Je reviendrai. - Bien. 241 00:14:21,270 --> 00:14:22,390 La cible 242 00:14:22,510 --> 00:14:27,150 est-ce que la femme lui parle amis au salon de coiffure, 243 00:14:27,270 --> 00:14:30,230 le genre de femme qui aime Jonathan Joubert... 244 00:14:30,350 --> 00:14:31,390 Ryan, je veux dire. 245 00:14:31,510 --> 00:14:34,990 Ce dont nous avons besoin c'est d'une fuite, donc les fans commencent à protester. 246 00:14:35,870 --> 00:14:38,150 Quelle est ton idée, comme un avis de décès ? 247 00:14:38,670 --> 00:14:39,710 Exactement! 248 00:14:40,670 --> 00:14:45,030 J'ai été inspiré par ce cas d'un enfant disparu en Corrèze. 249 00:14:45,750 --> 00:14:46,630 Là... 250 00:14:52,030 --> 00:14:53,030 C'est... 251 00:14:54,870 --> 00:14:55,750 horrible. 252 00:14:57,670 --> 00:14:59,630 Écoute, oublie ça. 253 00:15:00,150 --> 00:15:01,750 Affaire avec Audrey Fleurot. 254 00:15:01,870 --> 00:15:04,630 Elle a un emploi du temps problème avec ses enfants. 255 00:15:05,030 --> 00:15:07,270 - Merci, quand même. - Vous êtes les bienvenus. 256 00:15:10,030 --> 00:15:13,910 Avec tous ces retards, nous avons il ne reste plus qu'une demi-journée à la grange. 257 00:15:14,350 --> 00:15:15,950 J'ai dû réécrire le calendrier. 258 00:15:16,630 --> 00:15:20,590 - On tourne la scène d'amour demain. - Ce n'est peut-être pas le meilleur moment. 259 00:15:20,710 --> 00:15:22,750 C'est demain, nous n'avons pas le choix ! 260 00:15:23,230 --> 00:15:25,150 - Nous y arriverons, Samir. - Si tu le dis. 261 00:15:25,950 --> 00:15:28,190 Dites aux acteurs que je suis trop occupé. 262 00:15:30,470 --> 00:15:32,790 Pourquoi y a-t-il toujours des scènes d'amour ? 263 00:15:32,910 --> 00:15:36,310 Ce serait beaucoup plus puissant pour le suggérer symboliquement. 264 00:15:36,430 --> 00:15:37,790 Comment veux-tu dire? 265 00:15:38,630 --> 00:15:40,910 Je ne sais pas. 266 00:15:41,030 --> 00:15:44,310 Une rivière qui coule ? Animaux gambader dans les bois ? 267 00:15:44,430 --> 00:15:47,870 Ouais! Le public préférerait voir des lapins renifler leurs fesses 268 00:15:47,990 --> 00:15:49,910 que toi et JoeyStarr, putain ! 269 00:15:50,870 --> 00:15:53,670 - Cela vous conviendra. - J'ai pris du poids. 270 00:15:53,790 --> 00:15:56,190 Certainement pas. Tu es un beau gosse, bébé ! 271 00:15:56,310 --> 00:15:57,990 Ça va être embarrassant. 272 00:15:58,630 --> 00:16:00,430 Vous pouvez faire cette scène de sexe ! 273 00:16:00,510 --> 00:16:01,750 C'est vrai, champion ? 274 00:16:02,270 --> 00:16:04,630 Toute la puissance d’un lion en rut ! 275 00:16:04,750 --> 00:16:06,790 Je me sens plus comme un minou vierge. 276 00:16:06,910 --> 00:16:09,550 Arrêtez-le. Tu as fait beaucoup de scènes comme celle-ci. 277 00:16:09,630 --> 00:16:10,630 Regardez... 278 00:16:10,750 --> 00:16:13,790 Je ne sais même pas comment les aristocrates et les domestiques le faisaient à l'époque. 279 00:16:16,110 --> 00:16:19,230 Je l'ai lu et je je n'ai rien trouvé. 280 00:16:20,110 --> 00:16:21,590 L'histoire de la sexualité ? 281 00:16:23,550 --> 00:16:25,870 Oubliez tout ça. Juste faire ce qui vient naturellement. 282 00:16:26,590 --> 00:16:28,070 Tu es un animal, Didier. 283 00:16:28,190 --> 00:16:29,870 Un animal très sexuel. 284 00:16:30,710 --> 00:16:31,910 C'est attrayant. 285 00:16:33,630 --> 00:16:34,670 Même pour moi. 286 00:16:35,910 --> 00:16:37,830 Hé, arrête de me regarder comme ça ! 287 00:16:40,390 --> 00:16:43,030 J'espère que cette scène de sexe se passera bien. 288 00:16:43,110 --> 00:16:45,110 C'est stressant d'être ici. 289 00:16:45,230 --> 00:16:48,670 Ouais? J'aime être absent des soucis de Paris, 290 00:16:48,790 --> 00:16:50,670 la vente d'agence, le contrôle fiscal... 291 00:16:50,790 --> 00:16:51,870 - Là. - Merci. 292 00:16:51,990 --> 00:16:52,870 Merci. 293 00:16:54,670 --> 00:16:57,230 - La réceptionniste est chaude pour toi. - Arrêtez-le ! 294 00:16:59,190 --> 00:17:01,030 Je parie que tu peux l'avoir ce soir. 295 00:17:03,070 --> 00:17:06,030 Mais on mange d'abord, je suis mourir de faim. Dans quinze minutes ? 296 00:17:06,150 --> 00:17:07,070 D'accord. 297 00:17:09,430 --> 00:17:10,430 Bonjour Andréa. 298 00:17:10,550 --> 00:17:12,270 Oui, Camille, des messages ? 299 00:17:12,390 --> 00:17:15,150 - L'avocat de Pathé veut votre proposition. - D'accord. 300 00:17:15,270 --> 00:17:18,670 - Oh, joyeux anniversaire ! - Merci. Hervé et moi allons... 301 00:17:18,790 --> 00:17:21,630 Génial ! N'oubliez pas le scripts dans ma boîte aux lettres. 302 00:17:21,750 --> 00:17:23,310 J'en ai besoin demain soir. 303 00:17:23,430 --> 00:17:24,590 D'accord pas de problème. 304 00:17:24,710 --> 00:17:27,270 Eléonore Sanson a appelé, elle a eu l'avance. 305 00:17:27,390 --> 00:17:30,070 C'est super! Je suis vraiment content pour elle. 306 00:17:30,470 --> 00:17:32,710 - C'est tout. - D'accord, bisou-bisou, Camillette ! 307 00:17:38,310 --> 00:17:39,390 Surprendre! 308 00:17:39,870 --> 00:17:42,030 Putain, comment es-tu entré dans ma chambre ? 309 00:17:42,150 --> 00:17:44,070 Vérification des dépenses professionnelles. 310 00:17:44,910 --> 00:17:47,510 - Ils t'ont juste laissé entrer ? - Oui, comme vous pouvez le constater. 311 00:17:47,590 --> 00:17:49,070 Après j'ai insisté. 312 00:17:50,470 --> 00:17:51,310 Êtes-vous d'accord? 313 00:17:52,270 --> 00:17:54,430 Ouais... Eh bien, je travaille. 314 00:17:55,150 --> 00:17:57,030 Des trucs à régler sur le tournage. 315 00:17:57,110 --> 00:18:00,510 Dîner avec Gabriel... j'ai appeler Eléonore Sanson... 316 00:18:00,630 --> 00:18:02,550 - Dîner avec Gabriel ? - Oui, c'est du travail ! 317 00:18:04,750 --> 00:18:07,670 Je pensais... Alors tu es pas content de me voir ? 318 00:18:09,110 --> 00:18:11,350 Merde, j'ai oublié mon correcteur sous les yeux. 319 00:18:12,710 --> 00:18:13,710 D'accord. 320 00:18:51,750 --> 00:18:52,670 Bonjour. 321 00:18:54,030 --> 00:18:57,710 C'est une pétition pour arrêter Ryan a été tué, maman. 322 00:18:58,910 --> 00:19:00,310 Cliquez simplement dessus. 323 00:19:00,390 --> 00:19:01,750 Oui, avec la souris. 324 00:19:03,110 --> 00:19:04,110 En haut à droite. 325 00:19:04,870 --> 00:19:06,710 Et maman, dis-le à tous tes amis, d'accord ? 326 00:19:07,710 --> 00:19:08,950 Attendez. 327 00:19:09,510 --> 00:19:11,950 Quittez ce bureau immédiatement ! 328 00:19:12,030 --> 00:19:14,830 - Ici? - Oui, là ! 329 00:19:15,510 --> 00:19:18,270 Tu as de la chance que ce ne soit pas le coccyx. C'est horrible. 330 00:19:18,390 --> 00:19:21,110 - Ouais, la pire douleur qui soit. - Non, ce n'est pas ça. 331 00:19:21,510 --> 00:19:24,910 Vous devez porter un coussin pour s'asseoir. Quelle humiliation ! 332 00:19:26,510 --> 00:19:29,270 Ta jolie petite les petits pains ont absorbé le choc. 333 00:19:29,390 --> 00:19:31,670 Merci, jolies petites brioches ! 334 00:19:32,430 --> 00:19:34,270 Merci, merci. 335 00:19:35,350 --> 00:19:37,230 - Oui? - C'est Gabriel, tu viens ? 336 00:19:37,990 --> 00:19:39,030 J'arrive maintenant. 337 00:19:40,550 --> 00:19:42,670 - Je dois y aller. - Revenez bientôt. 338 00:19:43,110 --> 00:19:45,270 Je le promets. Attends-moi, hein ? 339 00:19:45,550 --> 00:19:46,830 Je ne peux pas très bien m'enfuir ! 340 00:19:51,190 --> 00:19:53,790 J'ai vraiment grandi j'adore ce contrôle fiscal ! 341 00:20:03,430 --> 00:20:05,670 Nous dînons seulement ensemble quand nous sommes hors de la ville. 342 00:20:05,750 --> 00:20:07,870 Nous sommes ensemble toute la journée, tous les jours. 343 00:20:07,990 --> 00:20:10,390 Mais nous n’apprécions pas la compagnie des autres. 344 00:20:10,510 --> 00:20:13,030 - Te voilà. Vos reins. - Merci. 345 00:20:13,550 --> 00:20:15,830 Nous ne devrions pas laisser le travail nous définir. 346 00:20:16,390 --> 00:20:17,910 Arlette, par exemple. 347 00:20:18,510 --> 00:20:21,630 Que sait-on d'elle ? Ou Mathias ? 348 00:20:22,230 --> 00:20:24,030 C'est ça le travail, Gabriel. 349 00:20:25,630 --> 00:20:27,790 Et nous. Regardez-nous. 350 00:20:29,430 --> 00:20:31,950 Qu'est-ce que je sais de toi ? À propos de ta vie, 351 00:20:32,030 --> 00:20:32,990 tes parents ? 352 00:20:36,990 --> 00:20:40,830 On chouchoute trop nos acteurs, oublier de vivre pour nous-mêmes. 353 00:20:42,230 --> 00:20:43,190 Ouais, tu as raison. 354 00:20:48,190 --> 00:20:50,910 Je suis caca. Je pense que je vais me coucher. 355 00:20:52,070 --> 00:20:52,910 Bonne nuit. 356 00:21:03,310 --> 00:21:07,430 Joyeux anniversaire à toi 357 00:21:07,550 --> 00:21:11,390 Joyeux anniversaire, chère Camille... 358 00:21:11,510 --> 00:21:15,390 Hé, ce n'est pas la fin le monde ! Vous avez 23 ans, pas 30 ! 359 00:21:15,510 --> 00:21:17,230 Non, ce n'est pas ça. 360 00:21:18,190 --> 00:21:20,750 Quelqu'un d'important pour j'ai oublié mon anniversaire. 361 00:21:21,950 --> 00:21:23,590 Il est encore temps. 362 00:21:24,630 --> 00:21:26,750 Non, il est minuit passé. 363 00:21:27,230 --> 00:21:28,790 Il a oublié. Il est trop tard maintenant. 364 00:21:29,430 --> 00:21:30,870 Chéri... 365 00:21:30,990 --> 00:21:32,830 Chérie ! 366 00:21:38,110 --> 00:21:39,910 J'ai déjeuné avec mon père aujourd'hui. 367 00:21:41,910 --> 00:21:44,030 - Il s'inquiète pour toi. - Vraiment? 368 00:21:45,270 --> 00:21:46,630 Votre avenir professionnel. 369 00:21:48,350 --> 00:21:50,430 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon avenir professionnel ? 370 00:21:50,870 --> 00:21:54,470 Vous venez de refuser un chance en or chez StarMédia 371 00:21:54,550 --> 00:21:57,590 séjourner à ASK, où le la situation est incertaine. 372 00:21:57,670 --> 00:21:58,870 Il est inquiet. 373 00:21:59,470 --> 00:22:02,510 Il me disait quoi porter tous les matins ! 374 00:22:02,590 --> 00:22:06,030 - Vous ne savez pas ce qu'il a dit. - Il n'en sait rien ! 375 00:22:06,110 --> 00:22:09,630 Mais il veut garder le sien entrez et dites-moi quoi faire ! 376 00:22:11,190 --> 00:22:12,030 D'accord. 377 00:22:13,910 --> 00:22:16,510 C'est dommage. C'était une bonne nouvelle. 378 00:22:17,470 --> 00:22:18,310 Bonne nuit. 379 00:22:22,870 --> 00:22:24,590 Quelle bonne nouvelle ? 380 00:22:24,670 --> 00:22:27,710 Non, tu ne veux pas de lui mettre son nez dedans. 381 00:22:27,830 --> 00:22:29,150 Qu'est-ce que c'est ? 382 00:22:29,230 --> 00:22:31,830 Non, tu as raison, nous devrions tenez-le à distance. 383 00:22:32,950 --> 00:22:34,790 D'autant plus qu'il veut nous prêter de l'argent. 384 00:22:36,110 --> 00:22:36,950 Désolé? 385 00:22:37,630 --> 00:22:40,030 Pour racheter ASK. Mais ce n'est pas... 386 00:22:42,950 --> 00:22:44,750 Était-ce son idée ? 387 00:22:47,790 --> 00:22:50,510 J'en ai parlé. Et je l'ai convaincu. 388 00:22:56,230 --> 00:22:59,510 Non, il s'attendrait à ce que je le fasse tenez-le au courant. 389 00:22:59,590 --> 00:23:03,350 Il prêtera de l'argent à moi. Je peux faire ce que je veux avec. 390 00:23:06,510 --> 00:23:09,470 Si on rachète celui de Samuel partages, tu seras le patron. 391 00:23:10,910 --> 00:23:13,870 PDG d'ASK. 392 00:23:23,270 --> 00:23:24,670 Tu sais ce que j'aimerais ? 393 00:23:26,150 --> 00:23:28,566 Une filière pour les scénaristes-réalisateurs, 394 00:23:28,567 --> 00:23:29,967 donc nous sommes au conception de projets. 395 00:23:31,190 --> 00:23:33,550 Et une branche pour gestion de l'image des acteurs. 396 00:23:33,670 --> 00:23:36,750 Ils en ont de plus en plus besoin, et ce que nous pouvons faire est limité. 397 00:23:37,470 --> 00:23:38,950 - Et... -Production. 398 00:23:39,070 --> 00:23:40,310 - Pourquoi pas? - Oui. 399 00:23:47,750 --> 00:23:48,670 Qu'est ce que c'est? 400 00:23:50,110 --> 00:23:51,990 Reste ici, je vais vérifier. 401 00:24:01,390 --> 00:24:03,390 Merde, tu m'as fait peur ! 402 00:24:03,950 --> 00:24:05,830 - Que fais-tu? - Rien, je... 403 00:24:06,430 --> 00:24:08,710 - J'avais un peu soif et... - Un peu ? 404 00:24:08,790 --> 00:24:10,190 Tu es alcoolique ! 405 00:24:10,270 --> 00:24:13,590 Des copains sont venus, pas nous j'ai quelque chose à boire, alors... 406 00:24:13,710 --> 00:24:15,150 J'aurais tout remplacé. 407 00:24:16,790 --> 00:24:18,710 - Tu es avec Camille ? - Non. 408 00:24:19,150 --> 00:24:20,550 Pourquoi demandez-vous ? 409 00:24:21,710 --> 00:24:22,710 Aucune raison. 410 00:24:23,190 --> 00:24:25,630 Oui! Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ? 411 00:24:25,710 --> 00:24:26,990 Non, non, non. 412 00:24:28,350 --> 00:24:29,550 C'est juste que... 413 00:24:30,950 --> 00:24:33,590 - Je n'aime pas vraiment que tu la voies. - Pourquoi? 414 00:24:35,190 --> 00:24:36,950 Elle n'est pas faite pour toi. 415 00:24:38,110 --> 00:24:39,790 Expliquez ça un peu. 416 00:24:40,470 --> 00:24:43,270 On ne peut pas lui faire confiance. Elle ne vous a pas tout dit. 417 00:24:45,270 --> 00:24:47,830 Tu me fais flipper, papa. Quoi... ? 418 00:24:49,790 --> 00:24:50,870 Elle a un petit ami. 419 00:24:53,710 --> 00:24:55,230 - Vous l'avez vue avec lui ? - Oui. 420 00:24:56,230 --> 00:24:58,630 Il vient à l'agence. Costume et cravate. 421 00:24:59,750 --> 00:25:00,630 D'accord. 422 00:25:01,550 --> 00:25:02,390 Désolé. 423 00:25:11,710 --> 00:25:13,510 - Bonjour. - Bonjour. 424 00:25:14,150 --> 00:25:16,510 - Je t'ai cherché hier soir. - Ouais? 425 00:25:16,670 --> 00:25:20,310 - Je ne travaille pas la nuit. - Le vieil homme, n'est-ce pas ? 426 00:25:21,110 --> 00:25:21,950 Non. 427 00:25:23,390 --> 00:25:26,830 Désolé, nous avons ce nouveau logiciel. Personne ne le comprend. 428 00:25:26,910 --> 00:25:29,190 - C'est... - Peut-être que je peux aider. 429 00:25:30,030 --> 00:25:32,910 Merci, mais il faut un diplôme pour ça ! 430 00:25:33,030 --> 00:25:34,150 Je vois ce que tu veux dire. 431 00:25:34,510 --> 00:25:39,110 Par exemple, un dîner pour deux et du champagne dans la chambre 16... 432 00:25:39,950 --> 00:25:42,230 Cochez là et cliquez... 433 00:25:42,590 --> 00:25:44,630 Il faudrait le calculer, mais ce n'est pas le cas. 434 00:25:45,470 --> 00:25:46,590 Quelle pièce ? 435 00:25:48,230 --> 00:25:49,070 Oui? 436 00:25:49,350 --> 00:25:50,710 C'est moi, laisse-moi entrer. 437 00:25:51,510 --> 00:25:54,230 - Je ne peux pas pour le moment. - C'est vraiment urgent. 438 00:25:57,790 --> 00:25:58,750 - Quoi? - Prêt? 439 00:25:58,990 --> 00:25:59,830 Quoi? 440 00:26:00,510 --> 00:26:04,230 Tu étais si fatigué hier soir, J'étais inquiet. Vous vous sentez mieux ? 441 00:26:04,350 --> 00:26:05,830 - Oh ouais. - Mieux maintenant ? 442 00:26:05,950 --> 00:26:07,150 Ouais, je vais bien. 443 00:26:08,790 --> 00:26:09,910 Vous avez un petit creux ? 444 00:26:11,350 --> 00:26:14,430 Oh oui! Parce que le dernier la nuit, tu vois, j'étais... 445 00:26:14,830 --> 00:26:18,870 Je n'ai pas pu dormir à la fin, alors Je travaillais et ça me donnait faim. 446 00:26:18,990 --> 00:26:19,870 Ouais... 447 00:26:20,110 --> 00:26:21,830 Arrêtez les conneries. 448 00:26:21,950 --> 00:26:25,390 Je sais que tu n'étais pas seul hier soir. Alors qui est-ce ? 449 00:26:25,950 --> 00:26:27,670 La jolie stagiaire en garde-robe ? 450 00:26:27,790 --> 00:26:29,870 - Certainement pas! - Oh oui! 451 00:26:30,110 --> 00:26:32,350 - Dites-moi. - Tu me connais, jamais au travail ! 452 00:26:32,470 --> 00:26:34,830 Je veux savoir. Je reste. 453 00:26:34,910 --> 00:26:35,990 Merde! 454 00:26:37,430 --> 00:26:39,470 Parlez-moi, je suis là. 455 00:26:39,590 --> 00:26:42,950 Dormir avec une taxe inspecteur ! Êtes-vous fou? 456 00:26:44,430 --> 00:26:46,110 Tu agis comme un enfant ! 457 00:26:46,230 --> 00:26:49,230 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - À cause de ça! 458 00:26:49,310 --> 00:26:51,910 Si ça tourne mal, le salope va nous faire payer ! 459 00:26:52,470 --> 00:26:53,630 Ce n'est pas une garce. 460 00:26:54,070 --> 00:26:57,510 - Pourquoi ça devrait mal tourner ? - Ça se passe toujours mal, Andréa ! 461 00:26:57,630 --> 00:26:59,190 Vous avez mal choisi ! 462 00:26:59,310 --> 00:27:01,995 Parce que tu es l'amant idéal, hein ? 463 00:27:01,996 --> 00:27:03,796 Quand as-tu eu une petite amie pour la dernière fois ? 464 00:27:04,150 --> 00:27:08,990 Vos conquêtes sont soit des jouets ou des admirateurs que vous méprisez ! 465 00:27:09,110 --> 00:27:11,950 Le sort de l'agence est entre tes jambes ! Putain ! 466 00:27:13,710 --> 00:27:14,910 - Arrêtez la voiture. - Non. 467 00:27:14,990 --> 00:27:16,430 Gabriel, arrête la voiture ! 468 00:27:20,710 --> 00:27:22,070 - Là! - Merde ! 469 00:27:22,590 --> 00:27:23,430 Connard! 470 00:27:31,150 --> 00:27:33,270 Sauver Ryan 471 00:27:33,630 --> 00:27:34,550 Comment as-tu fait ça ? 472 00:27:37,230 --> 00:27:38,550 Eh bien, je... 473 00:27:38,670 --> 00:27:40,830 J'ai quelques photos de lui, 474 00:27:40,950 --> 00:27:43,110 puis j'ai fait un montage comme même si c'est la vraie vie. 475 00:27:44,510 --> 00:27:45,710 Sans me le demander. 476 00:27:47,190 --> 00:27:50,190 Ouais, mais regarde. Plus de 10 000 signatures en une nuit. 477 00:27:51,230 --> 00:27:53,870 Les producteurs vont je sais que nous étions derrière tout ça. 478 00:27:54,230 --> 00:27:56,945 Non, ça aurait pu être sa mère, 479 00:27:56,946 --> 00:27:59,086 ses amis, sa copine, ses fans... 480 00:27:59,130 --> 00:28:01,110 Non, c'est trop bien fait pour un amateur. 481 00:28:02,630 --> 00:28:03,790 Vous trouvez que c'est bien fait ? 482 00:28:04,230 --> 00:28:05,950 Bien sûr! C'est extrêmement bien fait. 483 00:28:07,070 --> 00:28:08,790 10 244 signatures. 484 00:28:10,310 --> 00:28:11,590 Dois-je le supprimer ? 485 00:28:13,230 --> 00:28:16,310 Non, laisse tomber un moment. Voyez si cela continue à se développer. 486 00:28:17,630 --> 00:28:20,750 Peut-être que ça persuadera le producteurs pour le garder. 487 00:28:22,590 --> 00:28:23,710 C'est parti. 488 00:28:26,910 --> 00:28:28,070 Bravo, Camille. 489 00:28:44,590 --> 00:28:45,510 Bonjour? 490 00:28:46,190 --> 00:28:48,710 je suis au milieu de nulle part, il n'y a aucun signal. 491 00:28:49,550 --> 00:28:50,670 Non, je n'ai pas de voiture. 492 00:28:51,830 --> 00:28:55,230 Je suis à pied, il n'y a pas signaler. Pouvez-vous envoyer quelqu'un ? 493 00:28:56,710 --> 00:28:57,870 C'est une urgence ! 494 00:28:57,990 --> 00:29:02,030 Je suis une femme très sexy, toute seule, en pleine campagne ! 495 00:29:02,150 --> 00:29:05,150 Quelque chose pourrait arriver ! Putain, envoie quelqu'un ! 496 00:29:05,270 --> 00:29:06,150 Bonjour? 497 00:29:06,350 --> 00:29:09,110 C'est un échec à aider un personne en danger, connard ! 498 00:29:10,230 --> 00:29:11,070 Putain ! 499 00:29:30,830 --> 00:29:31,910 Merci Loïc. 500 00:29:40,150 --> 00:29:42,590 Votre attention, s'il vous plaît. Se rapprocher. 501 00:29:42,710 --> 00:29:44,350 Mettez-vous tous en place. 502 00:29:45,190 --> 00:29:46,550 Cet après-midi, 503 00:29:46,670 --> 00:29:49,750 nous ferons les scènes 44, 52 et 53. 504 00:29:49,870 --> 00:29:51,390 La scène 60 a été coupée. 505 00:29:52,030 --> 00:29:53,110 Couper? 506 00:29:53,390 --> 00:29:55,590 Nous voulons les mendiants et les esclaves 507 00:29:55,670 --> 00:29:58,150 derrière le château pour les pans coupés, d'accord ? 508 00:29:58,270 --> 00:30:00,590 Excusez-moi! La scène 60 a été coupée ? 509 00:30:00,670 --> 00:30:02,030 Cela n'ajoute rien. 510 00:30:02,150 --> 00:30:03,950 Pourquoi a-t-il été écrit, alors ? 511 00:30:04,070 --> 00:30:06,590 Tu ne peux pas simplement couper un scène comme ça ! 512 00:30:06,670 --> 00:30:08,830 Nous avons suffisamment d'ennuis. Joey a demandé... 513 00:30:08,950 --> 00:30:10,630 Oh mon Dieu ! Était-ce Joey ? 514 00:30:11,270 --> 00:30:13,230 Il ne voulait pas jouer avec moi ? 515 00:30:14,190 --> 00:30:16,270 - Oh mon Dieu ! - Je serai là ! Regardez... 516 00:30:16,750 --> 00:30:19,150 J'ai une scène avec 15 chevaux à monter. 517 00:30:19,270 --> 00:30:22,870 Alors s'il te plaît, reviens avec l'autre extras et attendez d’être appelé. 518 00:30:23,630 --> 00:30:24,590 Merci. 519 00:30:34,230 --> 00:30:37,630 Ça me casse les couilles, ça me casse les couilles... 520 00:30:41,910 --> 00:30:42,950 Putain ! 521 00:30:55,390 --> 00:30:57,230 Dépêchez-vous, tout le monde. 522 00:30:57,350 --> 00:30:59,430 - Salut. - Bonjour. 523 00:31:01,670 --> 00:31:04,350 Bon, Didier, allonge-toi là. 524 00:31:04,590 --> 00:31:07,510 Julie, tu viens d'ici là et asseyez-vous à côté de lui. 525 00:31:07,870 --> 00:31:09,910 Et puis joue la scène, d'accord ? 526 00:31:11,350 --> 00:31:14,910 - Marie, il y a des insectes dans le foin ? - Non, je ne pense pas. 527 00:31:15,030 --> 00:31:16,830 - "Y a-t-il des insectes... ?" - Quoi? 528 00:31:17,350 --> 00:31:20,270 - Rien. - Je suis allergique! 529 00:31:20,390 --> 00:31:21,350 Bien sûr. 530 00:31:21,470 --> 00:31:23,070 - On peut commencer ? - Oui. 531 00:31:23,190 --> 00:31:24,310 Prêt à rouler ! 532 00:31:24,870 --> 00:31:27,030 Tout le monde hors du plateau ! 533 00:31:27,230 --> 00:31:28,590 Fermez le black-out. 534 00:31:29,710 --> 00:31:32,710 Silence, s'il vous plaît. Éteignez vos cellules. 535 00:31:33,110 --> 00:31:33,950 Allons-y! 536 00:31:43,590 --> 00:31:45,270 - Quoi? - Rien. 537 00:31:45,910 --> 00:31:48,150 - Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Hé! 538 00:31:48,270 --> 00:31:50,230 Si tu es déjà en colère, nous ne finirons jamais. 539 00:31:52,030 --> 00:31:53,950 - Rouler ! - On roule. 540 00:31:55,190 --> 00:31:56,790 Et juste pour que tu le saches, 541 00:31:56,870 --> 00:32:00,470 le cunnilingus et la fellation étaient ce n'était pas une pratique courante à l'époque. 542 00:32:00,590 --> 00:32:03,990 - Tu sais vraiment comment exciter un mec ! - Ouais, c'est vrai ! 543 00:32:06,270 --> 00:32:07,310 Action! 544 00:32:25,310 --> 00:32:26,350 Couper! 545 00:32:27,470 --> 00:32:28,310 Couper! 546 00:32:28,830 --> 00:32:32,230 Ils attendaient ce moment depuis des mois ! 547 00:32:33,990 --> 00:32:35,950 Montrez-leur comment être sensuel. 548 00:32:36,070 --> 00:32:38,270 - Non, non... - Oui, continue ! 549 00:32:41,310 --> 00:32:44,110 - Balai dans le cul, non ? - Non, ça va. 550 00:32:44,230 --> 00:32:47,190 Ce n'est pas super sensuel encore, mais nous y arriverons. 551 00:32:48,390 --> 00:32:49,590 D'accord, nous allons réessayer. 552 00:32:56,430 --> 00:32:57,550 Action! 553 00:33:20,950 --> 00:33:22,350 Un insecte ! 554 00:33:26,870 --> 00:33:27,910 Feu! 555 00:33:27,990 --> 00:33:29,150 Il y avait un insecte. 556 00:33:31,790 --> 00:33:33,590 Feu! Feu! 557 00:33:35,270 --> 00:33:36,350 Éteignez-le ! 558 00:33:37,830 --> 00:33:38,670 C'est bon. 559 00:33:41,310 --> 00:33:42,150 Venez ici. 560 00:34:01,950 --> 00:34:02,950 C'est ça! 561 00:34:09,670 --> 00:34:11,550 Je serai heureux de revenir à Paris. 562 00:34:12,150 --> 00:34:13,470 Des nouvelles de Brancillon ? 563 00:34:13,590 --> 00:34:14,870 Elle s'appelle Colette. 564 00:34:15,150 --> 00:34:17,150 - Une côte fêlée. - Merde ! 565 00:34:17,790 --> 00:34:20,950 - Elle doit me détester. - Elle va te baiser sur tes dépenses 566 00:34:21,390 --> 00:34:23,390 - Tu le penses ? - Vous n'en avez aucune idée ! 567 00:34:24,190 --> 00:34:27,870 Elle n'arrive pas à comprendre comment tu mangez tellement avec vos clients. 568 00:34:27,990 --> 00:34:29,150 - Vos reçus ! - Merci. 569 00:34:30,470 --> 00:34:32,030 Vous pouvez expliquer, n'est-ce pas ? 570 00:34:32,270 --> 00:34:35,230 Les acteurs sont fragiles et sensibles. 571 00:34:35,350 --> 00:34:38,270 Quand ils vont mal, ils mangent. Et je mange avec eux. 572 00:34:39,030 --> 00:34:41,550 - Tu sais que c'est vrai, Andréa ! - Nous verrons. 573 00:34:44,070 --> 00:34:45,710 Quand j'ai vu Colette dans la rue... 574 00:34:46,710 --> 00:34:47,910 elle était chez toi ! 575 00:34:50,390 --> 00:34:52,510 - Vous êtes vraiment en couple ? - Je pense que oui. 576 00:34:53,630 --> 00:34:56,030 - Et comment ça va ? - Trop tôt pour le dire. 577 00:34:56,150 --> 00:34:57,510 Tu devrais continuer comme ça. 578 00:34:57,990 --> 00:35:00,470 - Mieux pour le contrôle fiscal. - Ça va bien. 579 00:35:01,670 --> 00:35:03,350 Ça se passe vraiment bien. 580 00:35:03,990 --> 00:35:05,550 C'est bizarre, je sais, mais... 581 00:35:07,870 --> 00:35:08,750 Mais ouais. 582 00:35:12,270 --> 00:35:13,670 Ne le dis à personne, Gabriel. 583 00:35:15,950 --> 00:35:19,070 Ce serait mauvais pour nous tous, d'accord ? 584 00:35:22,390 --> 00:35:24,710 Oui, papa. Oui, oui. 585 00:35:25,870 --> 00:35:27,110 D'accord, très bien. 586 00:35:28,070 --> 00:35:30,790 D'accord, prends soin de toi. Bisou-bisou ! 587 00:35:34,590 --> 00:35:38,070 Rendez-vous avec l'avocat demain pour finaliser le montage financier. 588 00:35:41,470 --> 00:35:44,830 - C'est presque trop facile. - Arrêtez de vous méfier et profitez-en ! 589 00:35:45,590 --> 00:35:48,110 La vie n'est pas si sombre accords et trahisons. 590 00:35:48,230 --> 00:35:50,510 Je dois juste appeler Hélène Kerr... 591 00:35:51,110 --> 00:35:52,310 et faites-le savoir aux autres. 592 00:35:55,150 --> 00:35:56,430 Je suis tellement heureux. 593 00:36:00,630 --> 00:36:03,710 Je ferais mieux d'y aller. Je vous le ferai savoir. 594 00:36:04,550 --> 00:36:07,230 - Tu te souviens de ce qu'on a ce soir ? - Non, quoi ? 595 00:36:07,470 --> 00:36:09,510 - L'opéra. - Oh oui. 596 00:36:28,630 --> 00:36:30,030 Votre téléphone sonne ! 597 00:36:33,590 --> 00:36:35,230 - Salut. - Salut. 598 00:36:35,550 --> 00:36:36,870 - Bien? - Salut. 599 00:36:36,990 --> 00:36:39,990 Pourquoi Mathias a-t-il demandé nous voir ? Quel est l'ordre du jour ? 600 00:36:40,070 --> 00:36:41,790 Je ne sais pas. 601 00:36:41,910 --> 00:36:43,910 Elle ne peut pas rester tranquille ce matin. 602 00:36:44,750 --> 00:36:46,150 Mathias est-il en train de divorcer ? 603 00:36:46,670 --> 00:36:49,110 Non, tout va bien dans ce département. 604 00:36:50,270 --> 00:36:52,750 - Bonjour tout le monde. - Bonjour. 605 00:36:53,190 --> 00:36:57,310 Merci à tous d'être venus, malgré vos horaires chargés. 606 00:36:58,470 --> 00:36:59,510 Eh bien... 607 00:36:59,790 --> 00:37:02,272 La semaine dernière, nous avons échappé de peu à un rachat 608 00:37:02,273 --> 00:37:04,090 ce qui aurait pu nous coûter nos emplois. 609 00:37:04,870 --> 00:37:08,950 Au moins, cela aurait a changé l'esprit et l'identité d'ASK. 610 00:37:09,030 --> 00:37:10,910 Merci à toi Mathias ! 611 00:37:10,990 --> 00:37:13,270 Peut-être, mais ce n'est pas la question. 612 00:37:13,870 --> 00:37:17,230 J'ai demandé à te voir ce matin pour annoncer une bonne nouvelle. 613 00:37:18,470 --> 00:37:20,150 ASK ne sera pas vendu. 614 00:37:22,630 --> 00:37:27,230 - Hélène Kerr conserve les actions de Samuel ? - Non. Je les achète. 615 00:37:29,310 --> 00:37:32,470 L'avenir d'ASK est assuré. Soulagement pour vous tous. 616 00:37:35,350 --> 00:37:36,750 Depuis combien de temps le sais-tu ? 617 00:37:36,870 --> 00:37:39,550 J'ai trouvé un partenaire financier hier. 618 00:37:40,390 --> 00:37:42,430 Mais tu ne voulais pas nous présenter ? 619 00:37:42,630 --> 00:37:46,150 Je n'avais pas l'intention de parce que c'est ma femme. 620 00:37:46,230 --> 00:37:47,310 Quoi? 621 00:37:49,350 --> 00:37:50,630 Et nous devrions nous sentir soulagés ? 622 00:37:51,630 --> 00:37:54,790 Cette DEMANDE est entre vos mains et nous devons t'obéir ? 623 00:37:56,430 --> 00:37:57,310 Bravo! 624 00:37:57,990 --> 00:37:59,750 Auriez-vous préféré les Allemands ? 625 00:38:02,790 --> 00:38:05,110 Il prend tout en charge ! 626 00:38:05,230 --> 00:38:07,830 Avec lui, même bien les nouvelles semblent être de mauvaises nouvelles ! 627 00:38:07,950 --> 00:38:11,030 Du moins s'il l'avait mérité ! Mais non ! 628 00:38:11,150 --> 00:38:15,150 C'est juste sa femme et elle l'argent nous pisse dessus ! 629 00:38:15,230 --> 00:38:16,470 C'est trop facile, putain ! 630 00:38:17,150 --> 00:38:19,790 j'aurais pu me branler avec un gars riche 631 00:38:19,910 --> 00:38:21,270 et j'ai racheté l'agence ! 632 00:38:21,390 --> 00:38:24,310 Sauf que tu es dérangé avec l'inspecteur des impôts. 633 00:38:24,870 --> 00:38:25,710 Oui? 634 00:38:26,550 --> 00:38:28,550 Julie Gayet et JoeyStarr ont disparu. 635 00:38:29,470 --> 00:38:32,110 - Du baby-sitting ! - Ils ne peuvent pas simplement faire leur travail ? 636 00:38:32,510 --> 00:38:34,470 Julie, c'est encore moi. 637 00:38:34,590 --> 00:38:37,670 - Appelez-moi, s'il vous plaît. - Didier, rappelle-moi. 638 00:38:37,790 --> 00:38:41,910 Où es-tu? Cela va nous a coûté. La production est furieuse ! 639 00:38:46,670 --> 00:38:48,670 Salut Julie, c'est Hervé d'ASK. 640 00:38:48,790 --> 00:38:52,790 Je souhaite organiser une réunion avec Steven Spielberg, qui est à Paris. 641 00:38:52,910 --> 00:38:55,910 Il fait un film sur la guerre de Cent Ans. 642 00:38:56,030 --> 00:38:58,830 Il voit aussi Diane Kruger et Cécile de France, 643 00:38:58,950 --> 00:39:02,470 alors rappelez vite. Passe une bonne journée. 644 00:39:05,510 --> 00:39:06,430 Spielberg? 645 00:39:09,590 --> 00:39:10,510 Ouais... 646 00:39:16,870 --> 00:39:17,950 Mais c'est... 647 00:39:20,310 --> 00:39:21,270 Bonjour Julie ? 648 00:39:22,750 --> 00:39:23,870 Où es-tu? 649 00:39:25,830 --> 00:39:26,750 Bon appel. 650 00:39:32,390 --> 00:39:33,470 Et maintenant un spa ! 651 00:39:33,590 --> 00:39:36,470 Quelques aspects de cette activité sont encore un mystère pour moi. 652 00:39:56,230 --> 00:39:58,430 D'accord? Pouvons-nous revenir sur le plateau ? 653 00:39:59,670 --> 00:40:03,190 Samir a dit qu'il avait eu du bon des trucs dans la boîte. Nous pouvons rattraper notre retard. 654 00:40:03,310 --> 00:40:05,590 Désolé, Didier, mais ce n'est pas une excuse. 655 00:40:05,670 --> 00:40:09,070 - Ils diront que nous sommes encore irréfléchis. - Irréfléchi ? 656 00:40:09,190 --> 00:40:11,750 Nous avons tout donné hier, n'est-ce pas ? 657 00:40:11,870 --> 00:40:14,670 Okay, tu avais besoin d'une pause, mais maintenant vous l'avez eu. 658 00:40:14,750 --> 00:40:18,070 - Il faut vraiment que tu retournes sur le plateau. - D'accord. 659 00:40:18,190 --> 00:40:19,910 - Putain! - Quoi? 660 00:40:22,550 --> 00:40:24,190 - Enfoiré ! -Didier ! 661 00:40:24,710 --> 00:40:27,310 - Enfoiré ! - Didier, tu es en liberté conditionnelle ! 662 00:40:27,750 --> 00:40:29,350 La garde de vos enfants ! 663 00:40:29,430 --> 00:40:30,550 Je vais te tuer ! 664 00:40:57,030 --> 00:40:58,030 Couper! 665 00:40:58,150 --> 00:41:01,110 - Yves, zoome sur le baiser. - Ouais, d'accord. 666 00:41:01,230 --> 00:41:04,550 Nous avons coupé ! Encore une fois, du haut. 667 00:41:04,910 --> 00:41:07,870 - D'accord? Ce n'était pas trop ? - Non, c'était merveilleux. 668 00:41:09,950 --> 00:41:11,630 Je voulais te demander quelque chose. 669 00:41:12,230 --> 00:41:13,870 Est-ce que tu vois quelqu'un en ce moment ? 670 00:41:24,470 --> 00:41:26,870 Êtes-vous derrière la pétition « Save Ryan » ? 671 00:41:27,150 --> 00:41:28,670 C'est quoi cette photo ? 672 00:41:29,190 --> 00:41:31,550 Je suis toute brillante, mes pores sont dilatés... 673 00:41:32,110 --> 00:41:34,670 Parlez à Camille. Elle est celui qui l'a mis en place. 674 00:41:35,070 --> 00:41:37,990 Bien joué! Même quand il découvre qu'il est en train de mourir, 675 00:41:38,110 --> 00:41:40,990 Ryan ne pleure pas ! Est-ce clair ? 676 00:41:41,830 --> 00:41:43,990 Ce n'est pas Ryan qui pleure. C'est toi, Jonathan. 677 00:41:44,470 --> 00:41:45,550 T'es vraiment stupide ? 678 00:41:46,110 --> 00:41:47,910 Est-ce qu'elle le fait exprès ? 679 00:41:47,990 --> 00:41:50,510 Ryan ne pleure jamais. Certainement pas. 680 00:41:50,990 --> 00:41:52,190 - Jonathan. - Mathias ! 681 00:41:52,310 --> 00:41:54,510 Je suis content que tu sois là, Je ne sais pas quoi faire ! 682 00:41:55,670 --> 00:41:58,430 Ryan, pleurant comme un grosse salope ! Que faisons-nous ? 683 00:41:58,830 --> 00:42:02,310 - Calme-toi. - Calme-toi? Qui est ce gaspillage d'espace ? 684 00:42:03,190 --> 00:42:04,590 Elle essaie de t'aider. 685 00:42:04,710 --> 00:42:06,430 Cette conne ne sert à rien ! 686 00:42:07,510 --> 00:42:10,230 Ça suffit ! Excusez-vous, alors sors d'ici ! 687 00:42:15,470 --> 00:42:17,310 Tu ne peux pas laisser tomber Ryan comme ça. 688 00:42:18,350 --> 00:42:19,590 Je vais vous montrer que je peux ! 689 00:42:23,350 --> 00:42:24,510 Que diable? 690 00:42:35,470 --> 00:42:37,390 Merde! Désolé, Sofia. 691 00:42:37,510 --> 00:42:41,390 Avec cette folle journée, je suis totalement j'ai oublié de demander comment s'est passé le tournage. 692 00:42:42,870 --> 00:42:43,750 C'était génial. 693 00:42:44,310 --> 00:42:45,390 - Super? - Ouais. 694 00:42:46,070 --> 00:42:50,030 Mais il y a eu un problème, je je pense que le film est un peu trop long. 695 00:42:50,270 --> 00:42:52,190 Ils pourraient supprimer ma scène. 696 00:42:52,270 --> 00:42:54,430 Merde! Mais ce n'est pas grave. 697 00:42:55,070 --> 00:42:57,070 Le réalisateur vous a vu jouer. 698 00:42:57,150 --> 00:42:59,230 Et il pensera à toi la prochaine fois. 699 00:43:00,750 --> 00:43:01,630 D'accord? 700 00:43:01,710 --> 00:43:02,990 Ne perdez pas courage. 701 00:43:03,630 --> 00:43:05,470 Oh, ma pauvre côte ! 702 00:43:06,990 --> 00:43:08,470 - À demain. - Ouais. 703 00:43:08,550 --> 00:43:09,630 Bonne nuit. 704 00:43:12,910 --> 00:43:15,350 - Y allez-vous? - Ouais, j'y vais. 705 00:43:15,910 --> 00:43:17,790 Moi aussi. Avez-vous faim? 706 00:43:18,190 --> 00:43:20,230 J'ai toujours faim, Sofia. 707 00:43:20,350 --> 00:43:21,190 Tu veux aller manger ? 708 00:43:22,390 --> 00:43:23,430 Bien sûr. 709 00:43:23,510 --> 00:43:24,470 Cool! 710 00:43:28,470 --> 00:43:32,190 Et, Gabriel, ça te dérange si nous sommes pas si formel les uns avec les autres ? 711 00:43:33,630 --> 00:43:34,510 Non. 712 00:43:44,870 --> 00:43:47,070 Avez-vous un moment ? J'ai oublié quelque chose. 713 00:43:48,430 --> 00:43:50,510 Quoi, ici, dans ce bureau ? 714 00:43:50,630 --> 00:43:51,590 Ton anniversaire. 715 00:43:53,030 --> 00:43:57,750 Oh ouais. C'est bon. je suis tellement occupé, je me suis presque oublié. 716 00:43:57,870 --> 00:43:59,190 Et je n'ai pas six ans ! 717 00:43:59,750 --> 00:44:01,230 Qui se soucie des anniversaires ? 718 00:44:01,350 --> 00:44:03,670 C'est peut-être parce que j'ai je me suis habitué à te voir. 719 00:44:05,150 --> 00:44:06,830 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu voudrais ? 720 00:44:09,230 --> 00:44:10,590 Vous devez avoir une idée. 721 00:44:14,070 --> 00:44:17,390 Non, toujours juste une messagerie vocale. Essayez Noémie, elle n'est jamais loin. 722 00:44:18,630 --> 00:44:19,750 Tiens, prends les billets. 723 00:44:21,670 --> 00:44:23,870 Noémie ? Bonjour, c'est Catherine. 724 00:44:24,270 --> 00:44:27,150 Je n'arrive pas à joindre Mathias, et nous serons en retard pour l'opéra. 725 00:44:29,150 --> 00:44:30,070 Vous le pensez ? 726 00:44:31,630 --> 00:44:33,030 D'accord. Merci Noémie. 727 00:44:33,990 --> 00:44:35,390 Nous irons à l'agence. 728 00:44:41,790 --> 00:44:44,230 Quand je suis arrivé au centre de test, 729 00:44:44,310 --> 00:44:46,910 J'ai claqué la portière de la voiture sur la main de l'examinateur. 730 00:44:47,030 --> 00:44:48,030 - Non! - Oui! 731 00:44:49,110 --> 00:44:50,310 Il s'est cassé deux doigts. 732 00:44:51,310 --> 00:44:55,230 C'était ma cinquième tentative, alors peut-être c'était un signe que je devrais abandonner. 733 00:44:59,270 --> 00:45:01,230 Je pensais te voir à l'opéra. 734 00:45:02,230 --> 00:45:03,150 J'ai laissé des messages. 735 00:45:05,710 --> 00:45:06,710 C'était en mode silencieux. 736 00:45:10,310 --> 00:45:12,870 Tu veux un verre ? Nous avons cassé sortir le champagne. 737 00:45:13,430 --> 00:45:16,990 Camille m'a beaucoup aidé sur un sujet difficile cette semaine. 738 00:45:17,670 --> 00:45:20,910 Et nous célébrons. Ce que tu es faire pour l'agence, c'est génial ! 739 00:45:22,430 --> 00:45:24,590 N'est-elle pas l'assistante de Camille Andréa ? 740 00:45:26,710 --> 00:45:28,870 Elle peut encore aider les autres. 741 00:45:31,230 --> 00:45:32,310 Puis-je avoir un mot ? 742 00:45:37,990 --> 00:45:40,870 - Que se passe-t-il? - Ce n'est pas ce que tu penses. 743 00:45:41,670 --> 00:45:42,910 Avons-nous interrompu quelque chose ? 744 00:45:44,110 --> 00:45:47,910 Arrêtez ça ! Elle est assistante, et Je voulais la remercier, c'est tout. 745 00:45:47,990 --> 00:45:49,270 Mathias, 746 00:45:49,390 --> 00:45:50,870 Je sais que tu caches quelque chose. 747 00:45:51,750 --> 00:45:54,550 J'ai vu tes yeux et les appels au petit déjeuner... 748 00:45:55,590 --> 00:45:56,670 Est-ce que vous écoutez ? 749 00:46:02,590 --> 00:46:04,830 - Qu'est-ce qui te prend ? - Que fais-tu? 750 00:46:09,310 --> 00:46:10,670 - Toi et elle ? - Non! 751 00:46:10,750 --> 00:46:11,710 Un instant. 752 00:46:12,670 --> 00:46:14,390 C'est pour ça que tu m'as prévenu ? 753 00:46:19,390 --> 00:46:20,350 Mathias.... 754 00:46:22,590 --> 00:46:23,790 expliquez cela. 755 00:46:37,750 --> 00:46:39,070 J'ai quelque chose à te dire. 756 00:46:50,000 --> 00:46:55,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 757 00:46:55,001 --> 00:47:00,001 Sous-titres par Howard Bonsor